Title: Localization Project Manager (Contract)
Pay Rate: $79 - $82/hr
Location: Remote (PST hours preferred)
Duration: 5-6 month assignment
Please scroll to the bottom of this posting to review an important Candidate Safety & Fraud Awareness Disclaimer from TCWGlobal
Summary:
We are seeking an experienced Localization Project Manager to support the delivery of localized digital content across global customer-facing platforms and eCommerce experiences. In this role, you will manage end-to-end localization projects, ensuring content is accurately translated, culturally relevant, and delivered on schedule across multiple international markets.
The ideal candidate is a highly organized project manager with experience coordinating global teams, language specialists, and localization vendors. You possess a strong understanding of localization best practices, sensitivity to cultural nuances, and the ability to manage multiple high-priority projects simultaneously. Native-level fluency in a second language is preferred.
What You'll Do:
· Lead localization projects supporting digital content, campaigns, engineering releases, and new product initiatives across global markets
· Manage the production and delivery of localized marketing and editorial content across multiple languages and regions
· Partner with editorial teams, business stakeholders, localization specialists, and vendors to ensure content is relevant, culturally appropriate, and aligned with brand standards
· Coordinate localization efforts for customer-facing digital experiences, eCommerce platforms, and global content programs
· Utilize translation management systems and localization tools to manage workflows, translation requests, approvals, and delivery schedules
· Manage the ingestion and maintenance of localized copy across internal and vendor content management systems
· Oversee localization activities across up to 40 languages, ensuring linguistic accuracy, consistency, and quality
· Serve as the primary point of contact for urgent localization requests and escalations from regional teams
· Coordinate Linguistic Quality Assurance (LQA) efforts for campaigns, engineering releases, and product launches
· Build and maintain localization reporting, project tracking, and operational metrics
· Participate in project handoffs, stakeholder reviews, and process improvement initiatives
· Partner with localization project and program managers globally to establish consistent workflows, standards, and best practices
What You Bring:
· 5+ years of localization project management experience in digital content, software, product, eCommerce, or marketing environments
· Proven experience managing multiple concurrent localization projects from concept through delivery
· Strong understanding of localization, internationalization, and globalization best practices
· Experience working with global teams, language specialists, and localization vendors across multiple regions and time zones
· Experience managing content across translation management systems, CMS platforms, and localization tools
· Strong understanding of cultural nuances and regional content adaptation requirements
· Exceptional organizational, prioritization, and multitasking skills with the ability to manage complex project portfolios
· Strong written, verbal, and presentation skills
· Ability to thrive in fast-paced, ambiguous environments with minimal supervision
· Meticulous attention to detail and commitment to delivering high-quality localized content
· Experience managing linguistic issues, translation reviews, and localization quality concerns across multiple languages
Bonus Points If You Have:
· Native-level fluency in a second language
· Experience supporting eCommerce or digital marketplace content
· Familiarity with WorldServer or similar translation management systems
· Experience with Linguistic Quality Assurance (LQA) processes
· Project Management certification or formal PM training
· Experience supporting product launches, engineering releases, or large-scale global marketing campaigns
TCWGlobal is an equal opportunity employer. We do not discriminate based on age, ethnicity, gender, nationality, religious belief, or sexual orientation.
It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.
Important Candidate Safety Notice
This position has been verified and officially approved by TCWGlobal.
Please be aware that fraudulent recruiters and fake job postings may attempt to impersonate legitimate companies online. For your protection:
• Only trust communication from verified TCWGlobal representatives
• Ensure a TCWGlobal recruiter is present on all official phone or video interviews
• TCWGlobal will never request payment, gift cards, cryptocurrency, or sensitive banking information during the hiring process
• Do not share sensitive personal information with unverified individuals or suspicious third parties
• If you are unsure whether a posting or recruiter is legitimate, we encourage you to verify active opportunities directly through https://www.tcwglobal.com/client-jobs or by contacting hello@tcwglobal.com
TCWGlobal is committed to protecting candidates and maintaining a safe, transparent, and professional hiring experience.