Location: Argentina, Colombia, Mexico, Brazil and Costa Rica.

About Proppel

We connect LATAM talent with remote work opportunities in the most exciting companies worldwide.

If you're looking for the opportunity to develop your skills and work with some of the best and most exciting companies in the US and beyond, Proppel can help.

What we're looking for 

A fast-growing US-based digital marketing agency specializing in e-commerce growth is looking for a Senior Tracking Engineer to own all analytics and tracking across e-commerce clients accounts. You will be the go-to technical resource for tagging, conversion instrumentation, and integrations, collaborating with media, CRO, SEO, and account teams to ensure data is accurate, reliable, and actionable.

What You’ll Be Doing

• Set up, audit, and maintain event tracking across client websites (primarily Shopify), including purchase events, checkout steps, and form submissions.
• Install and manage pixels (Meta, TikTok, Snap, Pinterest, LinkedIn) and configure conversion events in GA4.
• Build and manage Google Tag Manager containers (web and server-side) and architect data layers and naming conventions across clients.
• Integrate attribution and measurement tools, including Meta CAPI, Google Ads conversions, and Measurement Protocol.
• Diagnose and resolve data discrepancies across ad platforms, analytics tools, and CRMs, and build monitoring to alert on tracking failures.
• Document tracking architecture per client, mentor junior team members, and provide best-practice recommendations to account managers and clients.

Requirements

• 5 or more years of hands-on experience in web analytics, tracking, and tagging roles.
• Deep Shopify expertise, including themes, Liquid, checkout customization, and the Shopify API.
• Experience with WordPress, including tracking implementation and tag management across WP-based client sites.
• Strong Google Tag Manager skills across web and server-side containers, with proficiency in GA4 conversion setup and debugging.
• Experience with HubSpot or a comparable CRM for data integrations, UTM stitching, and lead source attribution.
• Comfortable writing custom JavaScript and debugging JS-based tags and scripts.
• Solid understanding of APIs, webhooks, and REST endpoints, with proven ability to manage multiple clients independently.

Nice to Have

• Server-side analytics experience (cloud functions or server containers).
• Node.js or Python knowledge for backend or middleware work.
• Familiarity with attribution modeling, A/B testing tools (Optimizely, VWO), or platforms like Klaviyo, Salesforce, or Marketo.
• Prior agency experience.

Benefits

• Competitive USD salary.
• 100% remote work.
• 20 days of Paid Time Off + US Holidays.

Disclaimers:

*You are applying to work with an international company. Make sure your CV is in English, otherwise your application can't be considered.

*We consider candidates from Argentina, Colombia, Mexico, Brazil and Costa Rica.

*If you don't have a formal portfolio, please share a Drive with various samples of your work.

*Please note this is a contractor position: As a contractor, you are responsible most of the time for managing your own contributions to social security, health insurance, and any applicable taxes or obligations in your country of residence. This can vary depending on the client. For contractor FAQs, please visit our website.